訪詹姆斯·卡梅�。骸栋⒎策_》之后還有什么做不到

在今天下午舉行的《阿凡達》中國區(qū)發(fā)布會上，中影集團新聞發(fā)言人翁立明確表示，經(jīng)過片方、引進方、發(fā)行方和院線方，以及影院多方幾次協(xié)調(diào)，《阿凡達》將于明年1月4日登陸內(nèi)地各大影院。

《阿凡達》中哈利路亞山的靈感來自中國黃山

哈利路亞山來自中國黃山

問：哈利路亞山很中國，是中國文化影響你嗎？

卡梅�。何乙�告訴你，這個山，這個哈利路亞山是來自中國的黃山，來自這個靈感。 我們只是把黃山抬到了空中而已。雖然我沒去過，但是拍完電影我覺得我去過了，身臨其境。

喬恩·蘭道：我們還有劇組人員專門來到中國采景，拍照片，回來好做成動畫。

問：那杰克的辮子呢，很清朝。

卡梅隆：哦，我們不叫Braid（辮子），英語的長辮子叫Queue，這是我們常用的詞。嗯，這個和中國文化的關(guān)系不大，我們想的是這根粗大的辮子能夠遮住杰克的脊椎，和他的神經(jīng)，有一個保護的意思。而更多的，辮子就像杰克的阿凡達的活體火線（FIRE WIRE）接口，能夠連同外界，供給能量。

卡梅隆在采訪現(xiàn)場仔細講解

《阿凡達》超越了我的想象

問：《阿凡達》從籌備到實現(xiàn)經(jīng)歷了這么多年，你現(xiàn)在覺得你的夢想徹底實現(xiàn)了嗎？

卡梅�。菏堑�，它最終超越了我的夢想。超越了我15年前所想象的。因為我們最終有幸和如此多優(yōu)秀的藝術(shù)家共事。拍這個電影就像做湯一樣，你放了很多很多的食材，你也不太知道最后會是怎樣的，這些藝術(shù)家就是這些材料，他們參與進這個電影，積極的拍攝這部電影。現(xiàn)在這部電影不是我自己一個人的，是我們所有人的，演員劇組的。就像一部普通電影，你把故事告訴給這個演員，是演員讓故事變成現(xiàn)實的，所以最終的結(jié)果真的比想象的好。

問：你現(xiàn)在還想再拍一部就連今天的技術(shù)都達不到的電影嗎？比如再等上14年。

卡梅隆：呵呵，我認為我們成功打開了一扇全新的電影技術(shù)的大門，我們已經(jīng)如愿以償了。我們現(xiàn)在已經(jīng)做到了人類表情捕捉，我們還有什么不能做到的呢？不過下一步的挑戰(zhàn)是要做得更快，成本更低。

我并不想拍一部全CG的電影

問：你想過要拍一部完全CG,完全不要演員的電影嗎？

卡梅�。翰弧�從沒想過。有些人不太明白演員的重要性，就算是好萊塢的演員工會也不太清楚阿凡達中演員有多重要。阿凡達中所有的CG動畫人物都是100*真人出演的。佐伊·索爾達娜完全塑造了阿凡達中的人物，包括CG人物的表情，細致到眼部周圍的表情，都是她表演的。作為導演，我也只能和真人演員交流啊，我不是做動畫的專業(yè)人員，我也不會去做動畫。我們在阿凡達中所使用的技術(shù)是全靠演員的。這也是我們應該做的。

問：也許有一天，電腦能模仿所有的這些表情呢？

卡梅�。何艺J為不可能。故事還是要用演員的心靈，靈魂來表演的。電腦永遠做不到。作為一個寫作科幻作品的人來說，我相信電腦能夠人為做一些我們想做的事。但是為什么人工智能，而不是人工心靈？知道電腦會哭，會笑，能感到愛之前，它們都不是人類。它們不能代替演員。也許還要再等10000年吧。

宮崎駿作為動畫片導演是有局限的

問：也許你可能聽說了，《阿凡達》和宮崎駿的一些電影理念有些相似，比如大自然的接觸，環(huán)保等等。你怎么認為？

卡梅�。簩m崎駿是非常好的動畫導演。他的電影都像在夢境一般。我想在《阿凡達》中創(chuàng)造的是一種“清醒中的夢境”。不過宮崎駿的故事和我的類型，性質(zhì)都完全不同。我尊重他，作為一名藝術(shù)家來講，不過我完全沒有企圖模仿過他的任何作品。不過我們共同的是，我們都有非常真實的影像在電影中，而可能都是來自我們自己的夢境吧。不過宮崎駿作為動畫導演，他是有局限的，而我有幸能在好萊塢，一方面能做大片，一方面能做藝術(shù)。

問：制片人和導演怎么開始合作的？有沒有什么不高興的地方？

蘭道：我想任何人都會因為詹姆斯的故事而想和他合作。有機會能把這些故事拍成電影，就是所有我跟他合作的原因。他所有的故事都是大人，小孩，女人，男人統(tǒng)統(tǒng)喜歡的。這個，真的很讓人振奮。

問：下一部分呢？不高興的呢？

蘭道：任何一個合作過程，都有高興的和不高興的時候。當我和詹姆斯有矛盾的時候，一定是和電影本身相關(guān)的，不是私人恩怨。

卡梅�。何覀兙拖穹蚱蓿�我們有高興的日子，有吵架的日子，不過我們還沒離婚。

《阿凡達》在中國放映是個實驗

問：有人提前看了，看的不是IMAX,所以效果不太好，你不怕不能被體現(xiàn)嗎？

卡梅�。何覜]看過你看的。在我印象中，IMAX不是更好，只是更大了。有時候IMAX還會比較暗，數(shù)字屏幕反而更亮，只是小一點。IMAX不一定就更好了，只是更“大”的體驗罷了。所以可能你在數(shù)字屏幕不喜歡的阿凡達的地方，你在IMAX也不會喜歡。我覺得看數(shù)字也是一樣的，我就很喜歡數(shù)字。

問：預期票房會怎樣?

蘭道：中國是個成長迅速的市場，我認為不僅是《阿凡達》，還有更多的電影都能在這里取得很好的票房，比如《赤壁》。對我們來說，我們只想讓觀眾高興，仿佛是給中國觀眾創(chuàng)造一個他們可以逃離的星球，他們能快樂的地方。

卡梅隆:《阿凡達》在中國放映對于我們來說是個實驗，為什么這么說，因為在過去的5周內(nèi)，中國為《阿凡達》放映準備的3D屏幕從500到了600塊。這次在中國的放映會非常特別，我也很想看到實驗的結(jié)果，不知道票房會很多或者很少？放完了就見分曉了，而最重要的是，這也是對中國3D屏幕的一個測試吧。我們對中國3D市場非常有興趣。

問：您認為3D技術(shù)還有什么需要改進的嗎？還有你認為有哪些電影可以拍成3D的嗎？

卡梅�。赫f到技術(shù)的話，現(xiàn)在3D是24幀播放的，我們更期待它能是48幀播放。不過，這個就需要數(shù)字技術(shù)的提高了。至于3D電影，我覺得所有的電影拍成3D的都更好。哈哈，這取決于制片人，可能一些低成本的恐怖片，動畫片不用3D，不過真的，我覺得所有電影都能拍成3D。其實這和黑白膠片到彩色電影是一樣的，最先有彩色效果的電影是動畫片。事情是，一開始都是黑白的，電視，電影都是，之后發(fā)明了彩色電視機，電影工作者就開始想，總不能去電影院看見的還沒有在家的好吧？所以才會很快的有了彩色電影。