成龍《新宿事件》暴力不可刪除 內(nèi)地鐵定不上映

在片中,吳彥祖與成龍扮演在日本漂泊的華人。因題材敏感與暴力血腥無(wú)法修改,監(jiān)制與導(dǎo)演決定放棄內(nèi)地市場(chǎng)。方平說(shuō),決定放棄后“很高興”。
為符合合拍片要求,特請(qǐng)徐靜蕾與范冰冰做主角


內(nèi)幕

●“根據(jù)內(nèi)地的要求，改動(dòng)太大，電影不好看。不改，肯定過(guò)不了。改成兩個(gè)版本，我們又違規(guī)了�！�

●“我們惟一能控制的只有電影的質(zhì)量，要對(duì)得起署在電影上的那兩個(gè)名字�！�

●“我們不想十年后被人罵。決定以后，我和導(dǎo)演都覺(jué)得做回自己，很高興，過(guò)癮�！�


香港導(dǎo)演爾冬升想了10年要拍的《新宿事件》，去年在日本和內(nèi)地開拍。影片投資近億，齊聚一線明星：成龍、吳彥祖、徐靜蕾……而成龍首次演文戲的噱頭更被看做是“向李連杰看齊（李連杰在《投名狀》中首次演文戲后獲入行30年來(lái)第一個(gè)金像影帝）”的做法。

原本定在今年的10月，《新宿》以合拍片的形式在內(nèi)地上映，卻在上映前傳出兩個(gè)不利于影片的消息：一是說(shuō)香港的電檢部門認(rèn)為影片過(guò)于血腥暴力，將被定級(jí)為3級(jí)；二是說(shuō)影片送審內(nèi)地也不順利，基本被拒之門外。之后出品方英皇一度出來(lái)否認(rèn)以上兩種說(shuō)法，但這部原定10月就該上映的影片卻從此“失聲”，一路錯(cuò)過(guò)了頗具含金量的國(guó)慶檔期、賀歲檔期。爾冬升目前已經(jīng)投入他監(jiān)制的下一部影片《竊聽(tīng)風(fēng)云》的工作中去了，《新宿事件》已經(jīng)被忘記了嗎？

昨日，本報(bào)記者獨(dú)家采訪了影片的監(jiān)制，也是與爾冬升合作多年的方平，他告訴記者：“《新宿事件》已經(jīng)放棄了內(nèi)地上映。”個(gè)中原因到底為何？《新宿事件》在香港最后定為幾級(jí)？方平向本報(bào)記者和盤托出。


事件進(jìn)展

敏感暴力無(wú)法刪改，放棄內(nèi)地

內(nèi)地：所有進(jìn)入方式都已經(jīng)放棄

方平告訴本報(bào)記者，《新宿事件》已經(jīng)放棄了內(nèi)地上映。

之前有傳說(shuō)影片作為合拍片不能通審，但可以考慮以協(xié)拍片或引進(jìn)片的形式進(jìn)入內(nèi)地（合拍、協(xié)拍、引進(jìn)在票房分成上有差異，以合拍片的票房分成方式最利于出品方）。英皇的行政總裁利雅博告訴記者：“其實(shí)我們從來(lái)沒(méi)有送審過(guò)�！倍�方平也告訴記者，目前這些引進(jìn)方式都已經(jīng)全部放棄。香港將在明年4月上映，而日本等其他亞洲地區(qū)都將在那個(gè)時(shí)段前后上映。

爾冬升導(dǎo)演日前在接受記者采訪時(shí)，也曾談到這個(gè)問(wèn)題，他說(shuō)：“題材敏感，有大量的暴力鏡頭，包括最后浮尸東京灣的鏡頭，都是很血腥的。這些鏡頭因?yàn)閯∏樾枰獰o(wú)法剪除，所以我和投資方、成龍商量之后，決定還是不在內(nèi)地上了。”據(jù)方平透露，和片方商量后，認(rèn)為缺失的內(nèi)地票房部分，可以通過(guò)在日本、韓國(guó)盡量做大市場(chǎng)補(bǔ)回來(lái)。


香港：因斷手?jǐn)嗄_鏡頭定級(jí)IIB

在今年10月，網(wǎng)友“電檢員”發(fā)帖對(duì)《新宿事件》進(jìn)行了劇透，并詳細(xì)寫出香港電檢員為該片評(píng)級(jí)曾出現(xiàn)的激烈爭(zhēng)論，“因片中有不少暴力及血腥鏡頭，所以電檢員不斷討論應(yīng)否把該片列為三級(jí)。”這個(gè)帖子引起很大轟動(dòng)。

昨日方平對(duì)此表示：“現(xiàn)在電影被定為IIB級(jí)�！边@個(gè)級(jí)別是指：不適合青少年和兒童，強(qiáng)烈建議家長(zhǎng)給予指導(dǎo)，但并非強(qiáng)制性不允許兒童觀看。也就是說(shuō)，香港不滿18歲的觀眾單獨(dú)看《新宿事件》并不違法。方平告訴記者，影片之所以被定為IIB級(jí)：“不是內(nèi)容和意識(shí)的問(wèn)題，是有一些打斗的場(chǎng)面，還有兩個(gè)教訓(xùn)壞人，斷手?jǐn)嗄_的鏡頭，大家覺(jué)得比較觸目�！�


監(jiān)制心聲

“我和導(dǎo)演都覺(jué)得做回自己，很高興”

導(dǎo)演爾冬升在日本拍攝期間曾談到對(duì)于內(nèi)地發(fā)行的期待：“內(nèi)地做得好，就對(duì)票房回收有好處。發(fā)行到海外其實(shí)有一定的難度，回收期會(huì)比較長(zhǎng)。日韓的檔期不容易排，歐洲也要花時(shí)間。我覺(jué)得肯定沒(méi)有成龍大哥以前單純的打戲好發(fā)�！�

方平告訴記者，他和爾冬升在影片進(jìn)入內(nèi)地遇到困難后，也曾私下聊過(guò)，在目前的狀況下是否該放棄內(nèi)地市場(chǎng)。《新宿事件》起初以合拍片的形式在內(nèi)地立項(xiàng)、開拍為了適應(yīng)合拍片的規(guī)定，投資方增加了內(nèi)地的保利博納，還特意邀請(qǐng)了兩個(gè)內(nèi)地女演員：徐靜蕾和范冰冰 ，拍攝地也特意到長(zhǎng)春去拍了幾場(chǎng)戲。但全片完成后，卻發(fā)現(xiàn)可能無(wú)法在內(nèi)地上映。

“題材本身比較敏感，講華人在日本的黑幫故事，也有一些暴力、血腥的鏡頭。如果根據(jù)內(nèi)地的審查要求，改動(dòng)太大，那電影就不好看了。但是如果不改，肯定過(guò)不了。如果改成兩個(gè)版本，內(nèi)地一種，香港一種，那我們又違規(guī)了�！狈狡秸f(shuō)，最后討論下來(lái)，他和爾冬升都覺(jué)得自己“臉皮薄”，“做導(dǎo)演做監(jiān)制不能控制市場(chǎng)，惟一能控制的只有電影的質(zhì)量，要對(duì)得起自己署在電影上的那兩個(gè)名字。”方平和爾冬升的共識(shí)是“電影是會(huì)留下來(lái)的東西，也許十年以后這部電影都還在，我們不想那個(gè)時(shí)候被人罵�！彼�以，最后他們和老板討論后，做出了放棄內(nèi)地，做大日韓的決定。“決定以后，我和導(dǎo)演都覺(jué)得做回自己，很高興，過(guò)癮�！�


英皇回應(yīng)

只確定明年4月香港上映

記者就此致電影片的投資方英皇電影，行政總裁利雅博對(duì)這部影片的前景回應(yīng)與監(jiān)制方平、導(dǎo)演爾冬升口徑不一致。他稱，影片還沒(méi)有送審內(nèi)地，至于是否要嘗試合拍片以外的方式進(jìn)入內(nèi)地，他說(shuō)：“還沒(méi)定�！敝劣谟捌�在香港是否被定為三級(jí)，他也表示：“還沒(méi)定�！崩�雅博稱，惟一確定的是，該片將在明年4月在香港上映。


緣何敏感

涉及偷渡、黑幫、殺戮

影片講述鐵頭（成龍飾）在新宿尋找女友（徐靜蕾飾）的故事。過(guò)程中他結(jié)識(shí)了酒吧女（范冰冰飾），目睹了同鄉(xiāng)（吳彥祖飾）在他鄉(xiāng)的改變。鐵頭用拳頭和鐵棍捍衛(wèi)尊嚴(yán)，掙扎求存。片中涉及偷渡、打黑工、黑幫、殺戮等內(nèi)容。其中兩幫派火拼、把壞人斷手?jǐn)嗄_以及傳說(shuō)中浮尸東京灣的鏡頭難逃血腥之嫌。


■“新宿”坎坷事件

●今年年初，影片拍竣。

●7月，成龍和范冰冰登雜志封面做宣傳，不久后宣傳停止。

●9月，港媒稱《新宿事件》因“有損海外華人形象”退出國(guó)慶檔。

●10月，網(wǎng)友“電檢員”稱該片應(yīng)否定為“暴力三級(jí)”曾引發(fā)激烈爭(zhēng)論。

●11月，爾冬升透露該片放棄內(nèi)地。

●12月，監(jiān)制方平宣布該片放棄全部進(jìn)入內(nèi)地放映的途徑。但投資方英皇卻表示：“還沒(méi)有定�！�

頂了

中國(guó)啊